
ehemals
dawniej
Wyraża, że w przeszłości coś było inne lub pełniło inną funkcję; dawniej.
Das ehemals prächtige Schloss ist heute nur noch eine Ruine.
Dawniej wspaniały zamek jest dziś już tylko ruiną.
dawniej
Wczytuję zapisany stan.

dawniej
Wyraża, że w przeszłości coś było inne lub pełniło inną funkcję; dawniej.
Das ehemals prächtige Schloss ist heute nur noch eine Ruine.
Dawniej wspaniały zamek jest dziś już tylko ruiną.
Słowo składa się z „ehe” (dawniej, zanim) i „mals” (dawna forma słowa „Mal”, czyli czas). Dosłownie oznacza więc „in früheren Zeiten” (w dawnych czasach).
Das Gebäude war ehemals eine Schule.
Budynek był dawniej szkołą.
Jako przysłówek „ehemals” (dawniej) może stać na początku zdania, na pozycji 1, co prowadzi do inwersji, czyli czasownik znajduje się na pozycji 2. Może też stać po czasowniku wewnątrz zdania.
Ehemals gehörte dieses Land dem König.
Dawniej ta ziemia należała do króla.
Dieses Land gehörte ehemals dem König.
Ta ziemia dawniej należała do króla.
„Ehemals” (dawniej) używa się głównie w języku pisanym albo w formalnym, narracyjnym stylu. Często brzmi nieco podniośle lub historycznie.
Die ehemals mächtige Stadt ist heute ein kleines Dorf.
Dawniej potężne miasto jest dziś małą wioską.
wtedy
„Damals” (wtedy) i „ehemals” (dawniej) mogą odnosić się do wcześniejszego czasu. „Damals” wskazuje przede wszystkim moment lub okres, w którym coś wydarzyło się w przeszłości, podczas gdy „ehemals” podkreśla, że dawna funkcja lub dawny stan już dziś nie obowiązuje. Używaj „damals” w odniesieniu do czasu, a „ehemals” w odniesieniu do dawnego statusu.

Anna war ehemals Bürgermeisterin und wohnt heute in einem anderen Haus.
Anna była dawniej burmistrzynią, a dziś mieszka w innym domu.
Damals war Anna Bürgermeisterin und wohnte noch im Rathaus.
Wtedy Anna była burmistrzynią i mieszkała jeszcze w ratuszu.