
ehemals
раніше
Вказує на те, що в минулому щось було інакшим або мало іншу функцію; раніше.
Das ehemals prächtige Schloss ist heute nur noch eine Ruine.
Колись розкішний замок тепер є лише руїною.
раніше
Завантажуємо збережений статус слова.

раніше
Вказує на те, що в минулому щось було інакшим або мало іншу функцію; раніше.
Das ehemals prächtige Schloss ist heute nur noch eine Ruine.
Колись розкішний замок тепер є лише руїною.
Слово складається з «ehe» (раніше, перед) і «mals» (стара форма слова «Mal» (раз, час)). Отже, буквально воно означає «in früheren Zeiten» (у давніші часи).
Das Gebäude war ehemals eine Schule.
Колись у цій будівлі була школа.
Прислівник «ehemals» (колись) може стояти на початку речення, на першій позиції, і тоді відбувається інверсія: дієслово стоїть на другій позиції. Але він може стояти й після дієслова всередині речення.
Ehemals gehörte dieses Land dem König.
Колись ця земля належала королю.
Dieses Land gehörte ehemals dem König.
Ця земля колись належала королю.
«Ehemals» (колись) уживають переважно в писемному мовленні або у формальному оповідному стилі. Воно часто звучить трохи піднесено або історично.
Die ehemals mächtige Stadt ist heute ein kleines Dorf.
Колись могутнє місто тепер є маленьким селом.
тоді
«Damals» (тоді) і «ehemals» (раніше) можуть указувати на давніший час. «Damals» передусім називає момент або період, коли щось відбувалося в минулому, тоді як «ehemals» наголошує, що колишня роль або стан більше не актуальні сьогодні. Вживай «damals» для позначення часу, а «ehemals» — для колишнього статусу.

Anna war ehemals Bürgermeisterin und wohnt heute in einem anderen Haus.
Раніше Анна була меркою, а тепер живе в іншому будинку.
Damals war Anna Bürgermeisterin und wohnte noch im Rathaus.
Тоді Анна була меркою і ще жила в ратуші.