
damals
wtedy
Odnosi się do określonego, zwykle dość odległego momentu lub okresu w przeszłości.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
Miałem wtedy 20 lat i studiowałem w Berlinie.
wtedy
Wczytuję zapisany stan.

wtedy
Odnosi się do określonego, zwykle dość odległego momentu lub okresu w przeszłości.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
Miałem wtedy 20 lat i studiowałem w Berlinie.
„Damals” (wtedy) składa się z „da” i „mals”. „Mals” to dawna forma słowa „Mal” (moment). Słowo to oznacza więc dosłownie „zu dem Zeitpunkt” (w tym momencie) lub „zu jener Zeit” (w tamtym czasie).
Damals gab es noch keine Smartphones.
Wtedy nie było jeszcze smartfonów.
Jako przysłówek „damals” (wtedy) może występować w różnych miejscach zdania. Jeśli stoi na pierwszym miejscu, zaraz po nim występuje czasownik. Może też stać po czasowniku i podmiocie.
Damals wohnten wir noch in einem kleinen Dorf.
Wtedy mieszkaliśmy jeszcze w małej wiosce.
Wir wohnten damals noch in einem kleinen Dorf.
Mieszkaliśmy wtedy jeszcze w małej wiosce.
„Damals” (wtedy) jest często używane podczas opowiadania historii z przeszłości. Odnosi się do momentu, który jest już znany słuchaczowi albo został wcześniej ustalony w rozmowie, i nadaje wypowiedzi narracyjny charakter.
Erinnerst du dich an unseren Urlaub in Italien? Damals waren die Kinder noch ganz klein.
Pamiętasz nasze wakacje we Włoszech? Wtedy dzieci były jeszcze bardzo małe.
tam / ponieważ / wtedy
„Da” (wtedy) i „damals” (wtedy) mogą odnosić się do momentu w przeszłości. „Da” odnosi się raczej konkretnie do określonej chwili, podczas gdy „damals” wyraźnie podkreśla miniony czas albo dłuższy okres. Używaj „da” w odniesieniu do wydarzenia, a „damals” w odniesieniu do wcześniejszego etapu życia lub sytuacji.

Damals wohnte ich noch mit meiner Schwester zusammen.
Wtedy nadal mieszkałem z siostrą.
Da bekam ich plötzlich einen Anruf von meiner Schwester.
Wtedy nagle zadzwoniła do mnie siostra.