Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20009

die Selbstbeteiligung

udział własny

die Selbstbeteiligung, die Selbstbeteiligungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Selbstbeteiligung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Selbstbeteiligung vs Zuzahlung

dopłata

W kontekście kosztów leczenia oba słowa mogą oznaczać kwotę płaconą przez daną osobę. „Selbstbeteiligung” (udział własny) podkreśla własną część kosztów mimo posiadania ubezpieczenia. „Zuzahlung” (dopłata) podkreśla dodatkową kwotę płaconą za usługę lub produkt. Z samych tych słów nie wynika, czy płatność jest wymagana prawem, czy uzgodniona umownie.

Przykład wizualny: Zuzahlung
Selbstbeteiligung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich zahle 50 Euro Selbstbeteiligung.

Moje ubezpieczenie pokrywa część kosztów leczenia, a ja płacę 50 euro udziału własnego.

Zuzahlung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich leiste eine Zuzahlung von 50 Euro.

Moje ubezpieczenie pokrywa część kosztów leczenia, a ja dopłacam 50 euro.

Otwórz pełną stronę słowa: Zuzahlung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...