Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21396

die Zuzahlung

dopłata

die Zuzahlung, die Zuzahlungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zuzahlung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zuzahlung vs Nachzahlung

dopłata

Oba słowa oznaczają kwotę, którą płaci się dodatkowo. „Nachzahlung” (dopłata) wyrównuje zbyt niskie wcześniejsze płatności i pokrywa zaległą różnicę. „Zuzahlung” (dopłata) jest własnym udziałem w całkowitych kosztach, szczególnie w przypadku świadczenia lub produktu z dziedziny ochrony zdrowia. Najważniejsze rozróżnienie dotyczy więc późniejszego wyrównania niedopłaty i udziału w kosztach.

Przykład wizualny: Nachzahlung
Zuzahlung

Für das verschriebene Medikament musste ich in der Apotheke eine kleine Zuzahlung leisten.

Za przepisany lek musiałem zapłacić w aptece niewielką dopłatę.

Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Z powodu zbyt niskich zaliczek musiałem wiosną dopłacić za prąd.

Otwórz pełną stronę słowa: Nachzahlung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...