
der Kauf
zakup
Czynność nabycia czegoś w zamian za zapłatę; czynność kupowania.
Der Kauf des Hauses muss notariell beglaubigt werden.
Zakup domu musi zostać poświadczony przez notariusza.
zakup
der Kauf, die Käufe
Wczytuję zapisany stan.

zakup
Czynność nabycia czegoś w zamian za zapłatę; czynność kupowania.
Der Kauf des Hauses muss notariell beglaubigt werden.
Zakup domu musi zostać poświadczony przez notariusza.

zakup
Sama kupiona rzecz; nabytek.
Diese Jacke war ein wirklich guter Kauf, sie war stark reduziert.
Ta kurtka była naprawdę udanym zakupem, ponieważ jej cena była mocno obniżona.

pogodzić się z czymś
Świadomie zaakceptować wadę lub niedogodność, aby osiągnąć zamierzony cel.
Für seinen Traumjob nahm er auch einen längeren Arbeitsweg in Kauf.
Dla wymarzonej pracy pogodził się także z dłuższym dojazdem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Käufe |
| Genitiv | des Kaufes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kauf | die Käufe |
| Akkusativ | den Kauf | die Käufe |
| Dativ | dem Kauf | den Käufen |
| Genitiv | des Kaufes des Kaufs | der Käufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Kauf” (zakup) to rzeczownik utworzony od czasownika „kaufen” (kupować). Oznacza albo czynność kupowania, albo rzecz, która została kupiona.
Wir müssen den Kauf der neuen Waschmaschine gut planen.
Musimy dobrze zaplanować zakup nowej pralki.
Aby powiedzieć, co jest kupowane, często używa się dopełniacza albo przyimka „von” (od, z) z Dativem. Dopełniacz jest bardziej formalny.
Der Kauf des alten Hauses war eine große Entscheidung.
Zakup starego domu był poważną decyzją.
Wir sprechen über den Kauf von einem neuen Sofa.
Rozmawiamy o zakupie nowej sofy.
Kiedy „der Kauf” (zakup) oznacza kupioną rzecz, często występuje z oceniającymi przymiotnikami, takimi jak „ein guter” (dobry), „ein schlechter” (zły), „ein teurer” (drogi) lub „ein günstiger Kauf” (okazyjny zakup).
Das Fahrrad für nur 100 Euro war ein wirklich günstiger Kauf.
Rower za jedyne 100 euro był naprawdę udanym zakupem.
Zwrot „etwas in Kauf nehmen” (pogodzić się z czymś) oznacza świadomie zaakceptować wadę, aby osiągnąć cel. Wada, którą się akceptuje, występuje w Akkusativie.
Um am Meer zu wohnen, nehme ich die hohe Miete in Kauf.
Żeby mieszkać nad morzem, godzę się na wysoki czynsz.
przejęcie / objęcie
Przy zakupie przedsiębiorstwa najważniejsza jest transakcja, za którą zapłacono. Übernahme (przejęcie) oznacza natomiast, że jedno przedsiębiorstwo uzyskuje w ten sposób kontrolę nad innym. Gdy chodzi o cenę i transakcję zakupu, pasuje Kauf, a gdy chodzi o zmianę kontroli, lepiej pasuje Übernahme.

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.
Zakup firmy kosztował koncern dziesięć milionów euro.
Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.
Po przejęciu koncern kontroluje wszystkie decyzje firmy.