Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12151

ritzen

ryć / okaleczać się

ritzen – ritzte – hat geritzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ritzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ritzen vs schneiden

ciąć

„Sich schneiden” (skaleczyć się) oznacza tutaj przypadkowe zranienie ostrym przedmiotem. „Sich ritzen” (okaleczać się) oznacza natomiast celowe, zwykle powierzchowne ranienie własnej skóry. Decydujące znaczenie ma więc to, czy do zranienia doszło przypadkowo, czy było ono zamierzonym samookaleczeniem.

Przykład wizualny: schneiden
ritzen

Lea erzählt ihrer Therapeutin, dass sie sich absichtlich am Arm ritzt.

Lea mówi swojej terapeutce, że celowo okalecza się w ramię.

schneiden

Beim Öffnen der Verpackung schneidet sich Lea versehentlich am Finger.

Podczas otwierania opakowania Lea przypadkowo skaleczyła się w palec.

Otwórz pełną stronę słowa: schneiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...