Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 20383

einschulen

posłać do szkoły

einschulen – schulte ein – hat eingeschult

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschulen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschulen vs anmelden

zapisać się / zalogować się / zarejestrować

„Anmelden” (zarejestrować) oznacza tutaj zapisanie dziecka do szkoły. „Einschulen” (posłać do szkoły) oznacza natomiast późniejszy etap, gdy dziecko po raz pierwszy idzie do szkoły i rozpoczyna naukę. W przypadku formalności związanych z przyjęciem pasuje „anmelden”, a w przypadku rozpoczęcia nauki po raz pierwszy „einschulen”.

Przykład wizualny: anmelden
einschulen

Im August wird ihre Tochter eingeschult und beginnt die erste Klasse.

W sierpniu ich córka idzie po raz pierwszy do szkoły i rozpoczyna pierwszą klasę.

anmelden

Im Frühjahr melden die Eltern ihre Tochter an der Grundschule an.

Wiosną rodzice zapisują córkę do szkoły podstawowej.

Otwórz pełną stronę słowa: anmelden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...