آلمانی فعل B1 رتبه 20383

einschulen

به مدرسه فرستادن

einschulen – schulte ein – hat eingeschult

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschulen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschulen vs anmelden

ثبت‌نام کردن / وارد شدن

«⁨anmelden⁩» (ثبت‌نام کردن) در اینجا به ثبت‌نام کردن کودک در مدرسه اشاره دارد. اما «⁨einschulen⁩» (به مدرسه فرستادن) به مرحلهٔ بعدی اشاره می‌کند؛ یعنی زمانی که کودک برای نخستین بار به مدرسه می‌رود و تحصیل مدرسه‌ای خود را آغاز می‌کند. برای انجام دادن تشریفات پذیرش، «⁨anmelden⁩» مناسب است و برای نخستین روز مدرسه، «⁨einschulen⁩».

مثال تصویری برای anmelden
einschulen

Im August wird ihre Tochter eingeschult und beginnt die erste Klasse.

دخترشان در ماه اوت به مدرسه فرستاده می‌شود و پایهٔ اول را آغاز می‌کند.

anmelden

Im Frühjahr melden die Eltern ihre Tochter an der Grundschule an.

والدین در بهار دخترشان را در دبستان ثبت‌نام می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anmelden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...