Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 10293

einschreiben

zapisywać się / wysyłać listem poleconym / wpisywać

einschreiben – schrieb ein – hat eingeschrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschreiben vs registrieren

rejestrować

Oba słowa mogą oznaczać oficjalne zapisanie się na kurs albo na uczelnię. „Registrieren” (rejestrować) jest bardziej ogólne i pasuje do różnych formalnych zgłoszeń, natomiast „sich einschreiben” (zapisywać się) podkreśla przede wszystkim przyjęcie do instytucji, na kurs albo na kierunek studiów. W odniesieniu do uniwersytetu zwykle mówi się więc „sich einschreiben”.

Przykład wizualny: registrieren
einschreiben

Für das neue Semester musste sie sich an der Universität einschreiben.

Na nowy semestr musiała zapisać się na uniwersytet.

registrieren

Für die öffentliche Veranstaltung mussten sich alle Gäste online registrieren.

Wszyscy goście musieli zarejestrować się online na publiczne wydarzenie.

Otwórz pełną stronę słowa: registrieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...