
der Ehegatte
mąż
Formalne i prawnicze określenie mężczyzny będącego partnerem w małżeństwie; mąż.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
W testamencie ustanowiono pozostałego przy życiu męża jedynym spadkobiercą.
mąż
der Ehegatte, die Ehegatten
Wczytuję zapisany stan.

mąż
Formalne i prawnicze określenie mężczyzny będącego partnerem w małżeństwie; mąż.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
W testamencie ustanowiono pozostałego przy życiu męża jedynym spadkobiercą.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehegatte | die Ehegatten |
| Akkusativ | den Ehegatten | die Ehegatten |
| Dativ | dem Ehegatten | den Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten | der Ehegatten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „die Ehe” (małżeństwo) i „der Gatte” (mąż). Samo „Gatte” jest już bardziej formalnym określeniem męża.
Als Ehegatte hat man bestimmte gesetzliche Rechte und Pflichten.
Jako mąż ma się określone prawa i obowiązki wynikające z przepisów prawa.
„Ehegatte” (mąż) to bardzo formalne, prawnicze określenie. Można je znaleźć w umowach, ustawach lub formularzach, ale nie w codziennym języku mówionym, w którym mówi się „mein Mann” (mój mąż).
Bitte tragen Sie hier den Namen Ihres Ehegatten ein.
Proszę wpisać tutaj imię i nazwisko swojego męża.
Formy liczby mnogiej „die Ehegatten” (małżonkowie) często używa się, aby określić małżeństwo jako jednostkę prawną. Obejmuje ona oboje małżonków: męża i żonę.
Die Ehegatten haften gemeinsam für die Schulden.
Małżonkowie ponoszą wspólną odpowiedzialność za długi.
Beide Ehegatten müssen den Vertrag unterschreiben.
Oboje małżonkowie muszą podpisać umowę.
mąż
Oba słowa mogą oznaczać mężczyznę będącego małżonkiem. „Der Ehemann” (mąż) to zwykłe określenie używane w wypowiedziach osobistych i codziennych, natomiast „der Ehegatte” (mąż) jest wyraźnie bardziej formalne i występuje szczególnie często w tekstach prawniczych lub urzędowych. Wybierz „Ehegatte”, gdy tekst ma brzmieć urzędowo.

Im Formular muss jeder Ehegatte seine Daten eintragen.
Na formularzu każdy małżonek musi wpisać swoje dane.
Mein Ehemann wartet heute Abend zu Hause auf mich.
Mój mąż czeka dziś wieczorem na mnie w domu.