
das Sparen
oszczędzanie pieniędzy
Odkładanie pieniędzy, aby można było wykorzystać je później.
Durch regelmäßiges Sparen konnte sie sich den Urlaub leisten.
Dzięki regularnemu oszczędzaniu mogła pozwolić sobie na urlop.
oszczędzanie
das Sparen
Wczytuję zapisany stan.

oszczędzanie pieniędzy
Odkładanie pieniędzy, aby można było wykorzystać je później.
Durch regelmäßiges Sparen konnte sie sich den Urlaub leisten.
Dzięki regularnemu oszczędzaniu mogła pozwolić sobie na urlop.

ograniczanie zużycia
Celowe zmniejszanie zużycia lub wydatków, aby oszczędzać coś albo obniżyć koszty.
Das Sparen von Energie ist im Winter besonders wichtig.
Oszczędzanie energii jest szczególnie ważne zimą.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Sparens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sparen | – |
| Akkusativ | das Sparen | – |
| Dativ | dem Sparen | – |
| Genitiv | des Sparens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Sparen” (oszczędzanie) jest rzeczownikową formą czasownika „sparen” (oszczędzać). Dlatego często występuje po przyimkach takich jak „beim” (podczas), „durch” (dzięki) i „ohne” (bez), a oznacza czynność lub sposób postępowania.
Beim Sparen hilft es, regelmäßig einen festen Betrag zurückzulegen.
Podczas oszczędzania pomaga regularne odkładanie stałej kwoty.
Przy tym znaczeniu często używa się połączenia „für etwas sparen” (oszczędzać na coś). Cel występuje wtedy po „für” (na) w Akkusativie.
Das Sparen für eine eigene Wohnung dauert bei vielen Menschen mehrere Jahre.
Oszczędzanie na własne mieszkanie zajmuje wielu ludziom kilka lat.
Gdy chodzi o zmniejszanie zużycia lub wydatków, „das Sparen” (oszczędzanie) często występuje z „von” (czegoś) lub „an” (na czymś). Typowe połączenia to „das Sparen von Energie” (oszczędzanie energii) i „das Sparen am falschen Ende” (oszczędzanie na niewłaściwej rzeczy).
Das Sparen von Wasser beginnt schon beim kurzen Duschen.
Oszczędzanie wody zaczyna się już od brania krótkiego prysznica.
oszczędzanie
Oba słowa odnoszą się do celowego ograniczania zużycia lub wydatków. „Das Sparen” (ograniczanie zużycia) oznacza proces, podczas gdy „die Einsparung” (oszczędność) zwykle oznacza konkretny wynik albo zaoszczędzoną ilość. Używaj słowa „Sparen” w odniesieniu do działania, a słowa „Einsparung” w odniesieniu do wyniku wyrażonego konkretną wartością.

Beim Sparen von Strom hilft es, das Licht in leeren Räumen auszuschalten.
Przy ograniczaniu zużycia prądu pomaga wyłączanie światła w pustych pomieszczeniach.
Die Einsparung bei den Stromkosten beträgt in diesem Jahr 200 Euro.
Oszczędność na kosztach energii elektrycznej wynosi w tym roku 200 euro.