
laut
głośny
O dużej głośności; dobrze słyszalny, a nie cichy.
Die Musik auf der Party war so laut, dass wir uns kaum unterhalten konnten.
Muzyka na imprezie była tak głośna, że ledwo mogliśmy ze sobą rozmawiać.
głośny / według
laut – lauter – am lautesten
Wczytuję zapisany stan.

głośny
O dużej głośności; dobrze słyszalny, a nie cichy.
Die Musik auf der Party war so laut, dass wir uns kaum unterhalten konnten.
Muzyka na imprezie była tak głośna, że ledwo mogliśmy ze sobą rozmawiać.

według
Używane jako przyimek do wskazania źródła informacji; oznacza „gemäß” (zgodnie z) lub „zufolge” (według).
Laut dem Wetterbericht soll es morgen den ganzen Tag regnen.
Według prognozy pogody jutro ma padać przez cały dzień.
| forma podstawowa | laut |
|---|---|
| Komparativ | lauter |
| Superlativ | am lautesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do laut.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do laut.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do laut.
Słowo „laut” (głośny) pełni dwie zupełnie różne funkcje. Jako przymiotnik opisuje dużą głośność. Jako przyimek, w znaczeniu „gemäß” (zgodnie z), wprowadza źródło informacji i stoi przed rzeczownikiem.
Die Musik ist mir zu laut.
Muzyka jest dla mnie za głośna.
Laut Plan sollten wir schon da sein.
Według planu powinniśmy już tam być.
Gdy „laut” (według) jest używane jako przyimek, następujący po nim rzeczownik może występować w Genitivie lub Dativie. We współczesnym języku, zwłaszcza w mowie, preferuje się Dativ.
Laut dem neuen Gesetz ist das Rauchen hier verboten.
Według nowej ustawy palenie jest tu zabronione.
Laut einer Studie schlafen die Menschen zu wenig.
Według pewnego badania ludzie śpią za mało.
Podobnie jak wiele przymiotników, „laut” (głośno) może być używane także jako przysłówek, by opisać, jak wykonywana jest czynność. W takim przypadku nie odmienia się i zwykle występuje po czasowniku.
Er lachte laut über den Witz.
Głośno roześmiał się z żartu.
Können Sie bitte etwas lauter sprechen?
Czy może Pan mówić trochę głośniej?
do / po / według
„Nach” (według) i „laut” (według) mogą przypisywać informację albo ocenę określonemu źródłu. „Nach” często występuje w wyrażeniach takich jak „nach Angaben” (według informacji) lub „nach Einschätzung” (według oceny) i może również wskazywać na wniosek. „Laut” podaje źródło bardziej bezpośrednio, szczególnie w relacji albo przy wyraźnym stwierdzeniu.

Laut der Ärztin ist die Verletzung harmlos.
Według lekarki uraz jest niegroźny.
Nach Einschätzung der Ärztin ist die Verletzung harmlos.
Według oceny lekarki uraz jest niegroźny.