Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 1590

raten

zgadywać / doradzać

raten – riet – hat geraten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: raten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

raten vs empfehlen

polecać

Oba słowa mogą wyrażać radę dotyczącą konkretnej decyzji. „empfehlen” (polecać) wyraźnie przedstawia wybraną możliwość jako dobrą, natomiast „raten” (doradzać) mocniej odnosi się do osobistej rady dotyczącej działania albo do ostrzeżenia. W przypadku pozytywnego wyboru bardziej pasuje „empfehlen” (polecać), a przy praktycznej wskazówce bardziej pasuje „raten” (doradzać).

Przykład wizualny: empfehlen
raten

Ich rate dir, das Hotel früh zu buchen, weil es im Sommer schnell voll wird.

Radzę ci wcześnie zarezerwować hotel, ponieważ latem szybko się zapełnia.

empfehlen

Ich empfehle dir dieses Hotel, weil es ruhig und sauber ist.

Polecam ci ten hotel, ponieważ jest spokojny i czysty.

Otwórz pełną stronę słowa: empfehlen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...