Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3443

zittern

drżeć

zittern – zitterte – hat gezittert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zittern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zittern vs fürchten

bać się / obawiać się

Sich vor jemandem oder etwas fürchten (bać się kogoś lub czegoś) oznacza strach wyrażony bezpośrednio i bez wskazywania jego nasilenia. Vor jemandem oder etwas zittern (drżeć ze strachu przed kimś lub czymś) to obrazowe, szczególnie intensywne określenie. Zittern pasuje więc wtedy, gdy ma zostać podkreślone bardzo silne natężenie strachu.

Przykład wizualny: fürchten
zittern

Das Kind zittert vor dem aggressiv knurrenden Hund am Gartentor.

Dziecko drży ze strachu przed agresywnie warczącym psem przy furtce.

fürchten

Das Kind fürchtet sich vor dem großen Hund am Gartentor.

Dziecko boi się dużego psa przy furtce.

Otwórz pełną stronę słowa: fürchten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...