
der Familienangehörige
członek rodziny
Osoba należąca do rodziny z racji urodzenia, małżeństwa lub adopcji; krewny.
Bei dem Treffen waren alle nahen Familienangehörigen anwesend.
Na spotkaniu byli obecni wszyscy bliscy członkowie rodziny.
członek rodziny
die Familienangehörige, die Familienangehörigen
Wczytuję zapisany stan.

członek rodziny
Osoba należąca do rodziny z racji urodzenia, małżeństwa lub adopcji; krewny.
Bei dem Treffen waren alle nahen Familienangehörigen anwesend.
Na spotkaniu byli obecni wszyscy bliscy członkowie rodziny.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Familienangehörigen |
| Genitiv | der Familienangehörigen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Familienangehörige | die Familienangehörigen |
| Akkusativ | die Familienangehörige | die Familienangehörigen |
| Dativ | der Familienangehörigen | den Familienangehörigen |
| Genitiv | der Familienangehörigen | der Familienangehörigen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Familien-” (rodzinny) i „Angehöriger” (członek). „Angehöriger” to osoba, która „gehört” (należy) do jakiejś grupy. „Familienangehöriger” oznacza więc dosłownie osobę należącą do rodziny.
Nur direkte Familienangehörige durften ihn im Krankenhaus besuchen.
Tylko najbliżsi członkowie rodziny mogli odwiedzać go w szpitalu.
„Familienangehöriger” (członek rodziny) jest przymiotnikiem użytym jako rzeczownik i odmienia się jak przymiotnik. Zwracaj uwagę na końcówki, szczególnie po rodzajniku lub zaimku.
Er ist ein Familienangehöriger von mir.
On jest członkiem mojej rodziny.
Ich habe mit einem Familienangehörigen gesprochen.
Rozmawiałem z członkiem rodziny.
Das ist das Auto des Familienangehörigen.
To jest samochód członka rodziny.
Tego słowa często używa się w formalnych lub oficjalnych sytuacjach, na przykład na formularzach, w wiadomościach lub w kontaktach z firmami ubezpieczeniowymi. Brzmi ono bardziej formalnie niż słowo „Verwandter” (krewny).
Bitte geben Sie einen Familienangehörigen als Notfallkontakt an.
Proszę podać członka rodziny jako osobę do kontaktu w nagłym wypadku.
krewny
Verwandter (krewny) i Familienangehöriger (członek rodziny) mogą oznaczać mężczyznę, który należy do rodziny przez urodzenie lub małżeństwo. Zgodnie z podanym znaczeniem Familienangehöriger obejmuje wyraźnie także członka rodziny, który został adoptowany; w takim przypadku to określenie jest właściwsze.

Mein Adoptivbruder ist seit seiner Adoption ein Familienangehöriger von mir.
Od czasu adopcji mój adoptowany brat jest członkiem mojej rodziny.
Mein Onkel ist durch seine Heirat mit meiner Tante ein Verwandter von mir.
Mój wujek jest moim krewnym, ponieważ poślubił moją ciocię.