
der Mantel
płaszcz
Długie ubranie noszone na zwykłym ubraniu, żeby chronić się przed zimnem lub deszczem.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
Włóż płaszcz, na dworze jest zimno!
płaszcz / osłona / zasłona milczenia
der Mantel, die Mäntel
Wczytuję zapisany stan.

płaszcz
Długie ubranie noszone na zwykłym ubraniu, żeby chronić się przed zimnem lub deszczem.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
Włóż płaszcz, na dworze jest zimno!

osłona / warstwa
Zewnętrzna osłona, warstwa lub powłoka, która przykrywa coś albo otacza.
Der Mantel des Fahrradreifens hat ein Loch.
Powłoka opony rowerowej ma dziurę.

zasłona milczenia
Zwrot oznaczający, że o określonym temacie celowo się nie mówi, żeby go ukryć lub zignorować.
Über den peinlichen Vorfall wurde schnell der Mantel des Schweigens gebreitet.
Na krępujący incydent szybko spuszczono zasłonę milczenia.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mäntel |
| Genitiv | des Mantels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mantel | die Mäntel |
| Akkusativ | den Mantel | die Mäntel |
| Dativ | dem Mantel | den Mänteln |
| Genitiv | des Mantels | der Mäntel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy „Mantel” (płaszcz) oznacza ubranie, często łączy się go z czasownikami „anziehen” (wkładać), „ausziehen” (zdejmować) lub „tragen” (nosić).
Er zog seinen Mantel aus und hängte ihn an die Garderobe.
Zdjął płaszcz i powiesił go na wieszaku.
Bei diesem Wetter sollte man einen warmen Mantel tragen.
Przy takiej pogodzie powinno się nosić ciepły płaszcz.
Znaczenie „Hülle” (osłona) lub „Schicht” (warstwa) rozpoznaje się na podstawie kontekstu. Tego słowa używa się zazwyczaj w odniesieniu do obiektów technicznych lub naukowych, na przykład w wyrażeniach „Reifenmantel” (powłoka opony) lub „Erdmantel” (płaszcz Ziemi).
Der äußere Mantel des Kabels schützt die inneren Drähte.
Zewnętrzna osłona kabla chroni znajdujące się w środku przewody.
Der Erdmantel befindet sich zwischen der Erdkruste und dem Erdkern.
Płaszcz Ziemi znajduje się między skorupą ziemską a jądrem Ziemi.
Zwrot „den Mantel des Schweigens” (zasłonę milczenia) najczęściej łączy się z czasownikiem „breiten” (rozpościerać) lub „hüllen” (otulać). To, o czym się milczy, jest wprowadzane przyimkiem „über” (o) z Akkusativ.
Über die wahren Gründe wurde der Mantel des Schweigens gebreitet.
Na prawdziwe przyczyny spuszczono zasłonę milczenia.
kurtka
Kurtkę i płaszcz nosi się na innych ubraniach, a ich zadaniem jest ochrona przed pogodą. Płaszcz jest jednak długi i zakrywa większą część ciała. Na krótsze okrycie wierzchnie wybiera się słowo „Jacke” (kurtka), a na długie ubranie słowo „Mantel” (płaszcz).

Bei dem kühlen Wind zieht Lea einen langen Mantel an.
Lea zakłada długi płaszcz, bo wieje chłodny wiatr.
Bei dem kühlen Wind zieht Lea eine kurze Jacke an.
Lea zakłada krótką kurtkę, bo wieje chłodny wiatr.