آلمانی اسم B2 رتبه 10596

die Fessel

غل‌وزنجیر / قیدوبند / قوزک پا

die Fessel, die Fesseln

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fessel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fessel vs Einschränkung

محدودیت / قید

محدودیت شدید آزادی شخصی را می‌توان «⁨Einschränkung⁩» (محدودیت) یا به‌صورت تصویری «⁨Fessel⁩» (قیدوبند) نامید. «⁨Einschränkung⁩» آن را به‌طور عینی توصیف می‌کند. با «⁨Fesseln⁩» (قیدوبندها)، که معمولاً به‌صورت جمع به کار می‌رود، این محدودیت بسیار طاقت‌فرسا نشان داده می‌شود. بنابراین انتخاب واژه تا حدی به این بستگی دارد که گوینده این محدودیت را از نظر احساسی چگونه ارزیابی می‌کند.

مثال تصویری برای Einschränkung
Fessel

Die strengen Regeln empfinde ich als Fesseln, von denen ich mich befreien möchte.

من قوانین سخت‌گیرانه را قیدوبندهایی می‌دانم که می‌خواهم از آن‌ها رها شوم.

Einschränkung

Die strengen Regeln empfinde ich als Einschränkungen meiner Freiheit.

من قوانین سخت‌گیرانه را محدودیتی برای آزادی‌ام می‌دانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einschränkung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...