Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1438

festhalten

trzymać / zapisywać

festhalten – hielt fest – hat festgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: festhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

festhalten vs bleiben

zostać / pozostać

„Bleiben bei” (trzymać się czegoś) i „an etwas festhalten” (trzymać się czegoś) oznaczają tutaj, że nie rezygnuje się z opinii ani planu. Mówimy „bleiben bei einem Plan”, ale „an einem Plan festhalten”. „Festhalten” może dodatkowo podkreślać, że dzieje się tak mimo sprzeciwu.

Przykład wizualny: bleiben
festhalten

Wir halten trotz der Kritik an unserem Plan fest.

Mimo krytyki trzymamy się naszego planu.

bleiben

Wir bleiben trotz der Kritik bei unserem Plan.

Mimo krytyki trzymamy się naszego planu.

Otwórz pełną stronę słowa: bleiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...