
ins Fettnäpfchen treten
wpaść w niezręczną sytuację
Powiedzieć coś niezręcznego, nietaktownego lub krępującego albo zrobić coś takiego, nie mając takiego zamiaru. Jest to zdecydowanie najczęstsze użycie tego słowa.
Als ich sie nach ihrem Mann fragte, trat ich voll ins Fettnäpfchen, denn sie waren frisch geschieden.
Kiedy zapytałem ją o męża, kompletnie wpadłem w niezręczną sytuację, bo niedawno się rozwiedli.
