
ins Fettnäpfchen treten
попасть впросак
Сделать неловкое, бестактное или постыдное замечание либо совершить такой поступок, не имея этого в виду. Это, безусловно, самое частое употребление слова.
Als ich sie nach ihrem Mann fragte, trat ich voll ins Fettnäpfchen, denn sie waren frisch geschieden.
Когда я спросил её о муже, то здорово попал впросак: они только что развелись.
