
ins Fettnäpfchen treten
потрапити в незручне становище
Ненавмисно сказати нетактовне чи недоречне або вчинити щось незграбне чи прикре. Це, з великим відривом, найпоширеніше вживання цього слова.
Als ich sie nach ihrem Mann fragte, trat ich voll ins Fettnäpfchen, denn sie waren frisch geschieden.
Коли я запитав її про чоловіка, то добряче вскочив у халепу, адже вони щойно розлучилися.
