
ins Fettnäpfchen treten
يضع نفسه في موقف محرج
أن يدلي بملاحظة أو يقوم بتصرف أخرق أو يفتقر إلى اللباقة أو محرج، من دون أن يقصد ذلك. وهذا هو الاستخدام الأكثر شيوعا للكلمة بفارق كبير.
Als ich sie nach ihrem Mann fragte, trat ich voll ins Fettnäpfchen, denn sie waren frisch geschieden.
عندما سألتها عن زوجها، وضعت نفسي في موقف محرج تماما، فقد كانا قد تطلقا حديثا.
