
das Feuerzeug
فندک
وسیلهای کوچک و قابلحمل برای ایجاد شعله که معمولاً با گاز یا بنزین کار میکند.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
او با یک فندک قدیمی سیگارش را روشن کرد.
فندک
das Feuerzeug, die Feuerzeuge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فندک
وسیلهای کوچک و قابلحمل برای ایجاد شعله که معمولاً با گاز یا بنزین کار میکند.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
او با یک فندک قدیمی سیگارش را روشن کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Feuerzeuge |
| Genitiv | des Feuerzeugs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Akkusativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Dativ | dem Feuerzeug | den Feuerzeugen |
| Genitiv | des Feuerzeugs des Feuerzeuges | der Feuerzeuge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Feuerzeug» از «das Feuer» (آتش) و «das Zeug» (وسیله) تشکیل شده است. «Zeug» در اینجا به معنی «Gerät» (دستگاه) یا «Werkzeug» (ابزار) است؛ بنابراین این واژه در اصل یعنی «Feuer-Gerät» (وسیلهٔ آتش).
Mein Feuerzeug ist leer, ich muss es nachfüllen.
فندکم خالی شده است؛ باید دوباره پرش کنم.
پسوند «-zeug» در زبان آلمانی اغلب وسیلهها، ابزارها یا مجموعهای از چیزها را نشان میدهد. نمونههای دیگر «Werkzeug» (ابزار)، «Spielzeug» (اسباببازی) و «Flugzeug» (هواپیما) هستند.
Er packte sein Schreibzeug ein: Stifte, Papier und ein Notizbuch.
وسایل نوشتنش را جمع کرد: خودکار، کاغذ و یک دفترچهٔ یادداشت.
اگر بخواهید از کسی فندک بخواهید، در زبان گفتاری اغلب کوتاه میپرسید: «Hast du mal Feuer?» (فندک دارید؟). این عبارت بهمعنای واقعیِ کلمه «آتش» نیست، بلکه منظورش فندک است.
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
ببخشید، فندک دارید؟
کبریت
با «Feuerzeug» (فندک) و «Streichholz» (کبریت) میتوان یک شمع را روشن کرد. «Feuerzeug» وسیلهای کوچک است که میتواند بارها شعله ایجاد کند. «Streichholz» چوب باریک و کوچکی است که سرِ آن با کشیده شدن روی سطحی مناسب آتش میگیرد و هنگام استفاده میسوزد.

Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
شمع را با یک فندک روشن میکنم و بعد آن را دوباره در جیبم میگذارم.
Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
شمع را با یک کبریت روشن میکنم و بعد آن را فوت میکنم تا خاموش شود.