Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 1340

weinen

płakać

weinen – weinte – hat geweint

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weinen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weinen vs heulen

ryczeć / wyć

„weinen” (płakać) i „heulen” (ryczeć) mogą oznaczać płacz ze łzami. „Heulen” brzmi jednak wyraźnie bardziej potocznie i często oznacza szczególnie głośny lub nieopanowany płacz, czasem także użyty w sposób pogardliwy. Używaj „weinen” w neutralnym opisie, a „heulen”, gdy chodzi o mocniejsze lub bardziej dosadne zabarwienie.

Przykład wizualny: heulen
weinen

Das Kind weinte nach dem verlorenen Spiel leise in seinem Zimmer.

Po przegranym meczu dziecko cicho płakało w swoim pokoju.

heulen

Das Kind heulte nach dem verlorenen Spiel laut in seinem Zimmer.

Po przegranym meczu dziecko głośno ryczało w swoim pokoju.

Otwórz pełną stronę słowa: heulen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...