Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12183

das Arrangement

porozumienie / aranżacja / pakiet

das Arrangement, die Arrangements

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Arrangement, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Arrangement vs Bearbeitung

opracowanie

W odniesieniu do zmienionej wersji muzycznej mogą pasować zarówno „Bearbeitung” (adaptacja), jak i „Arrangement” (aranżacja). „Arrangement” jest węższym pojęciem i oznacza opracowanie utworu na inne instrumenty lub głosy, natomiast „Bearbeitung” może obejmować także bardziej rozległe zmiany muzyczne. Wybierz słowo „Arrangement”, gdy zmienia się skład wykonawczy.

Przykład wizualny: Bearbeitung
Arrangement

Dieses Arrangement des Liedes ist für Klavier und drei Stimmen geschrieben.

Ta aranżacja piosenki została napisana na fortepian i trzy głosy.

Bearbeitung

Diese Bearbeitung des Liedes verändert die Melodie und den Rhythmus deutlich.

Ta adaptacja piosenki znacznie zmienia melodię i rytm.

Otwórz pełną stronę słowa: Bearbeitung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...