
der Floh
pchła
Mały, bezskrzydły i skaczący owad, który żywi się krwią ssaków i ptaków.
Die Katze hat einen Floh, wir müssen sie behandeln.
Kot ma pchłę, musimy go wyleczyć.
pchła / podsunąć komuś pomysł
der Floh, die Flöhe
Wczytuję zapisany stan.

pchła
Mały, bezskrzydły i skaczący owad, który żywi się krwią ssaków i ptaków.
Die Katze hat einen Floh, wir müssen sie behandeln.
Kot ma pchłę, musimy go wyleczyć.

podsunąć komuś pomysł
Wmówić komuś pomysł lub myśl, od których ta osoba nie może się już uwolnić i które intensywnie ją zajmują.
Mein Bruder hat mir mit seiner Weltreise-Idee einen Floh ins Ohr gesetzt.
Mój brat podsunął mi pomysł podróży dookoła świata.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flöhe |
| Genitiv | des Flohs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Floh | die Flöhe |
| Akkusativ | den Floh | die Flöhe |
| Dativ | dem Floh | den Flöhen |
| Genitiv | des Flohs des Flohes | der Flöhe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Floh” (pchła) jest pierwszą częścią znanego słowa „der Flohmarkt” (pchli targ). Pierwotnie sądzono, że na takich targach sprzedawano stare ubrania, w których mogły znajdować się pchły.
Am Sonntag gehe ich gerne über den Flohmarkt, um alte Bücher zu suchen.
W niedzielę lubię chodzić na pchli targ i szukać starych książek.
Wyrażenie „jemandem einen Floh ins Ohr setzen” (podsunąć komuś pomysł) ma stałą strukturę. Osoba, która otrzymuje pomysł, zawsze występuje w Dativ.
Er hat mir mit dem Vorschlag, ein Haus zu bauen, einen Floh ins Ohr gesetzt.
Podsunął mi pomysł, proponując, żebyśmy zbudowali dom.
W znaczeniu dosłownym słowo „der Floh” (pchła) często występuje w liczbie mnogiej „Flöhe” (pchły) i w połączeniu ze zwierzętami domowymi, takimi jak psy lub koty.
Wir müssen zum Tierarzt, unser Hund hat Flöhe.
Musimy jechać do weterynarza, nasz pies ma pchły.
wesz
„der Floh” (pchła) i „die Laus” (wesz) to małe pasożyty bez skrzydeł. Pchła potrafi skakać i atakuje ludzi lub zwierzęta, podczas gdy wesz żyje we włosach lub na skórze swojego żywiciela. Sposób poruszania się i typowe miejsce bytowania pomagają wybrać właściwe słowo.

Im Fell des Hundes entdeckte die Tierärztin einen springenden Floh.
W sierści psa weterynarka znalazła skaczącą pchłę.
Im Haar des Kindes entdeckte die Ärztin eine fest sitzende Laus.
We włosach dziecka lekarka znalazła mocno przytwierdzoną wesz.