
der Floh
блоха
Маленька безкрила комаха, яка стрибає та живиться кров’ю ссавців і птахів.
Die Katze hat einen Floh, wir müssen sie behandeln.
У кішки блоха, нам треба її обробити.
блоха / навіяти комусь думку
der Floh, die Flöhe
Завантажуємо збережений статус слова.

блоха
Маленька безкрила комаха, яка стрибає та живиться кров’ю ссавців і птахів.
Die Katze hat einen Floh, wir müssen sie behandeln.
У кішки блоха, нам треба її обробити.

навіяти комусь думку
Нав’язати комусь ідею або думку, яка потім не дає йому спокою та сильно його займає.
Mein Bruder hat mir mit seiner Weltreise-Idee einen Floh ins Ohr gesetzt.
Брат навіяв мені думку про подорож навколо світу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Flöhe |
| Genitiv | des Flohs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Floh | die Flöhe |
| Akkusativ | den Floh | die Flöhe |
| Dativ | dem Floh | den Flöhen |
| Genitiv | des Flohs des Flohes | der Flöhe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Floh» (блоха) є першою частиною відомого слова «der Flohmarkt» (блошиний ринок). Спочатку люди вважали, що на таких ринках продають старий одяг, у якому можуть бути блохи.
Am Sonntag gehe ich gerne über den Flohmarkt, um alte Bücher zu suchen.
У неділю я люблю ходити на блошиний ринок і шукати старі книжки.
Фразеологізм «jemandem einen Floh ins Ohr setzen» (навіяти комусь думку) має сталу структуру. Людина, якій спадає на думку ідея, завжди стоїть у Dativ.
Er hat mir mit dem Vorschlag, ein Haus zu bauen, einen Floh ins Ohr gesetzt.
Він навіяв мені думку побудувати будинок своєю пропозицією.
У буквальному значенні «der Floh» (блоха) часто вживається у множині «Flöhe» (блохи) та в контексті домашніх тварин, наприклад собак або котів.
Wir müssen zum Tierarzt, unser Hund hat Flöhe.
Нам треба до ветеринара: у нашого собаки блохи.
воша / не бути в гуморі
«Der Floh» (блоха) і «die Laus» (воша) — це маленькі паразити без крил. Блоха може стрибати й паразитувати на людях або тваринах, тоді як воша живе у волоссі або на шкірі свого хазяїна. Спосіб пересування та типове місце перебування допомагають вибрати правильне слово.

Im Fell des Hundes entdeckte die Tierärztin einen springenden Floh.
У шерсті собаки ветеринарна лікарка виявила блоху, яка стрибала.
Im Haar des Kindes entdeckte die Ärztin eine fest sitzende Laus.
У волоссі дитини лікарка виявила вошу, яка міцно прикріпилася.