
der Floh
блоха
Маленькое бескрылое прыгающее насекомое, питающееся кровью млекопитающих и птиц.
Die Katze hat einen Floh, wir müssen sie behandeln.
У кошки блоха, нам нужно её обработать.
блоха / подкинуть кому-то мысль
der Floh, die Flöhe
Загружаем сохранённый статус.

блоха
Маленькое бескрылое прыгающее насекомое, питающееся кровью млекопитающих и птиц.
Die Katze hat einen Floh, wir müssen sie behandeln.
У кошки блоха, нам нужно её обработать.

подкинуть кому-то мысль
Внушить кому-то идею или мысль, которая потом не даёт ему покоя и постоянно занимает его.
Mein Bruder hat mir mit seiner Weltreise-Idee einen Floh ins Ohr gesetzt.
Брат подкинул мне мысль о кругосветном путешествии.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Flöhe |
| Genitiv | des Flohs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Floh | die Flöhe |
| Akkusativ | den Floh | die Flöhe |
| Dativ | dem Floh | den Flöhen |
| Genitiv | des Flohs des Flohes | der Flöhe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Floh» (блоха) — первая часть известного слова «der Flohmarkt» (блошиный рынок). Раньше считалось, что на таких рынках продают старую одежду, в которой могут быть блохи.
Am Sonntag gehe ich gerne über den Flohmarkt, um alte Bücher zu suchen.
По воскресеньям я люблю ходить на блошиный рынок и искать старые книги.
У выражения «jemandem einen Floh ins Ohr setzen» (подкинуть кому-то мысль) фиксированная структура. Человек, которому приходит в голову эта мысль, всегда стоит в Dativ.
Er hat mir mit dem Vorschlag, ein Haus zu bauen, einen Floh ins Ohr gesetzt.
Он подкинул мне мысль о том, чтобы построить дом.
В прямом значении слово «der Floh» (блоха) часто употребляется во множественном числе «Flöhe» (блохи) и в связи с домашними животными, например собаками или кошками.
Wir müssen zum Tierarzt, unser Hund hat Flöhe.
Нам нужно к ветеринару: у нашей собаки блохи.
вошь / быть не в духе
«der Floh» (блоха) и «die Laus» (вошь) — это маленькие бескрылые паразиты. Блоха умеет прыгать и паразитирует на людях или животных, тогда как вошь живёт в волосах или на коже своего хозяина. Способ передвижения и типичное место обитания помогают выбрать подходящее слово.

Im Fell des Hundes entdeckte die Tierärztin einen springenden Floh.
Ветеринар обнаружила в шерсти собаки прыгающую блоху.
Im Haar des Kindes entdeckte die Ärztin eine fest sitzende Laus.
Врач обнаружила в волосах ребёнка крепко прикрепившуюся вошь.