
die Fortpflanzung
تولیدمثل
فرایند زیستیای که موجودات زنده از طریق آن نسل جدید تولید میکنند.
Im Biologieunterricht lernen wir über die Fortpflanzung von Tieren und Pflanzen.
در کلاس زیستشناسی دربارهٔ تولیدمثل حیوانات و گیاهان یاد میگیریم.
تولیدمثل
die Fortpflanzung
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تولیدمثل
فرایند زیستیای که موجودات زنده از طریق آن نسل جدید تولید میکنند.
Im Biologieunterricht lernen wir über die Fortpflanzung von Tieren und Pflanzen.
در کلاس زیستشناسی دربارهٔ تولیدمثل حیوانات و گیاهان یاد میگیریم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Fortpflanzung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortpflanzung | – |
| Akkusativ | die Fortpflanzung | – |
| Dativ | der Fortpflanzung | – |
| Genitiv | der Fortpflanzung | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از پیشوند «fort-» (به جلو، ادامه) و «Pflanzung» (کاشت) تشکیل شده است. بنابراین، بهصورت تصویری «Weiter-Pflanzen» (ادامهدادنِ کاشت) زندگی در نسل بعدی را توصیف میکند.
Die Fortpflanzung sichert das Überleben der Art.
تولیدمثل بقای گونه را تضمین میکند.
فعل مرتبط با آن «sich fortpflanzen» (تولیدمثل کردن) است. این فعل بازتابی است و برای توصیف فرایند فعالِ تولید فرزند به کار میرود.
Einige Bakterien können sich sehr schnell fortpflanzen.
بعضی باکتریها میتوانند خیلی سریع تولیدمثل کنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «geschlechtliche Fortpflanzung» (تولیدمثل جنسی) و «ungeschlechtliche Fortpflanzung» (تولیدمثل غیرجنسی). همچنین میتوان گفت یک ویژگی «der Fortpflanzung dient» (به تولیدمثل خدمت میکند).
Die ungeschlechtliche Fortpflanzung ist bei vielen Pflanzen üblich.
تولیدمثل غیرجنسی در بسیاری از گیاهان رایج است.
«Fortpflanzung» (تولیدمثل) اصطلاحی نسبتاً رسمی و علمی است. این واژه بیشتر در بافتهای زیستشناسی، پزشکی یا عینی به کار میرود.
Der Dokumentarfilm erklärt die Fortpflanzung von Meerestieren.
این مستند تولیدمثل جانوران دریایی را توضیح میدهد.
گسترش / انتشار
در مورد موجها، «Ausbreitung» (انتشار) حرکت و گستردهشدن آنها در فضا را توصیف میکند، مثلاً در مورد صدا یا نور. در مقابل، «Fortpflanzung» (تولیدمثل) با معنایی که در اینجا دارد، به تولید زیستیِ جانداران جدید اشاره میکند و در این زمینه هممعنی نیست. بنابراین برای موجها از «Ausbreitung» استفاده میشود.

Die Fortpflanzung dieser Pflanzen gelingt im warmen Gewächshaus besonders gut.
تولیدمثل این گیاهان در گلخانهٔ گرم بهویژه بهخوبی انجام میشود.
Die Ausbreitung des Schalls im Raum hängt von den Bedingungen der Umgebung ab.
انتشار صدا در فضا به شرایط محیط اطراف بستگی دارد.