
neu
nowy
Opisuje coś, co zostało niedawno wyprodukowane, kupione lub powstało i nie było jeszcze używane albo było używane w niewielkim stopniu.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Kupiłem sobie nowy rower.
nowy
neu – neuer – am neusten
Wczytuję zapisany stan.

nowy
Opisuje coś, co zostało niedawno wyprodukowane, kupione lub powstało i nie było jeszcze używane albo było używane w niewielkim stopniu.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Kupiłem sobie nowy rower.

nowy
Oznacza coś, co różni się od wcześniejszego stanu lub stanowi zmianę.
Nach dem Umzug beginnt für uns ein neues Leben.
Po przeprowadzce zaczyna się dla nas nowe życie.

nowy
Opisuje osobę, rzecz lub sytuację, która jest nieznana albo obca.
Er ist neu in der Stadt und kennt sich noch nicht aus.
On jest nowy w mieście i jeszcze nie zna okolicy.

od nowa
Stałe wyrażenie oznaczające „jeszcze raz od początku”.
Der erste Versuch ist gescheitert, also fangen wir noch einmal von Neuem an.
Pierwsza próba się nie udała, więc zaczynamy jeszcze raz od początku.
| forma podstawowa | neu |
|---|---|
| Komparativ | neuer |
| Superlativ | am neusten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do neu.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do neu.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do neu.
„Neu” (nowy) jest bardzo produktywnym elementem wyrazów złożonych. Często występuje na początku rzeczowników i przymiotników, gdzie zawsze zachowuje znaczenie „neu” (nowy).
Ein Neuanfang ist oft schwierig, aber auch eine große Chance.
Nowy początek często jest trudny, ale stanowi też wielką szansę.
Aby podkreślić, że coś jest całkowicie nowe i nieużywane, można użyć potocznych wzmocnień „brandneu” (fabrycznie nowy) lub „nagelneu” (fabrycznie nowy).
Er hat sich ein brandneues Motorrad gekauft.
Kupił sobie fabrycznie nowy motocykl.
Aby wyrazić, że osoba od niedawna należy do grupy lub przebywa w jakimś miejscu, słowo „neu” (nowy) często łączy się z przyimkiem „in” (w) i Dativem. Typowe wyrażenia to „neu im Team” (nowy w zespole) oraz „neu in der Stadt” (nowy w mieście).
Unsere Nachbarin ist neu im Haus und kennt noch niemanden.
Nasza sąsiadka jest nowa w budynku i jeszcze nikogo nie zna.
Wyrażenie „von Neuem” (od nowa) jest stałym wyrażeniem oznaczającym „noch einmal von Anfang an” (jeszcze raz od początku). Używa się go jako przysłówka i nie odmienia się go.
Sein Vortrag war so schlecht, dass er ihn von Neuem vorbereiten muss.
Jego prezentacja była tak zła, że musi przygotować ją od nowa.
ostatni / zeszły / najmniejszy
„neueste Version” (najnowsza wersja) to wersja, która powstała lub została opublikowana dopiero niedawno. „letzte Version” (ostatnia wersja) znajduje się na końcu szeregu albo jest bezpośrednio poprzednią wersją, więc nie musi być najnowszą dostępną wersją.

Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Zainstaluj najnowszą wersję, która została opublikowana dzisiaj.
Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Sprawdź ostatnią wersję, zanim dzisiaj ukaże się nowa.