
die Pfote
łapa
Stopa niektórych ssaków, na przykład psów, kotów lub niedźwiedzi, wyposażona w opuszki i pazury.
Die Katze leckte sich sorgfältig ihre Pfote.
Kot starannie wylizał sobie łapę.
łapa
die Pfote, die Pfoten
Wczytuję zapisany stan.

łapa
Stopa niektórych ssaków, na przykład psów, kotów lub niedźwiedzi, wyposażona w opuszki i pazury.
Die Katze leckte sich sorgfältig ihre Pfote.
Kot starannie wylizał sobie łapę.

łapa
Potoczne, często pogardliwe lub żartobliwe określenie ludzkiej dłoni.
Nimm deine dreckigen Pfoten von meinem Essen!
Zabierz te brudne łapy od mojego jedzenia!
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pfoten |
| Genitiv | der Pfote |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfote | die Pfoten |
| Akkusativ | die Pfote | die Pfoten |
| Dativ | der Pfote | den Pfoten |
| Genitiv | der Pfote | der Pfoten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W odniesieniu do zwierząt używa się stałych wyrażeń, takich jak „Pfötchen geben” (podawać łapę, komenda dla psa), albo określenia „auf leisen Pfoten schleichen” (skradać się na cichych łapach).
Unser Hund hat gelernt, auf Kommando Pfötchen zu geben.
Nasz pies nauczył się podawać łapę na komendę.
Die Katze schlich auf leisen Pfoten durch den Garten.
Kot przemknął przez ogród na cichych łapach.
Znaczenie rozpoznasz po podmiocie: jeśli mowa o zwierzętach, takich jak pies, kot czy niedźwiedź, chodzi o ich stopę. Jeśli mowa o człowieku, potocznie chodzi o dłoń.
Der Hund hat sich einen Dorn in die Pfote getreten.
Pies wbił sobie cierń w łapę.
Użycie słowa „Pfote” (łapa) w odniesieniu do ludzkiej dłoni jest zawsze potoczne. Zależnie od tonu może brzmieć żartobliwie albo niegrzecznie i pogardliwie.
Kannst du mir mal deine Pfote geben? Ich will dir den Ring zeigen.
Możesz na chwilę dać mi swoją łapę? Chcę ci pokazać pierścionek.
Polecenie „Pfoten weg!” (łapy precz!) lub „Nimm deine Pfoten von ...!” (Zabierz łapy od ...!) to stałe i bardzo częste wyrażenie. Oznacza, że ktoś nie powinien czegoś dotykać.
Pfoten weg von meiner Schokolade!
Łapy precz od mojej czekolady!
stopa
W przypadku niektórych ssaków Fuß (stopa) i Pfote (łapa) oznaczają tę samą część ciała. Pfote to zwyczajowe określenie w odniesieniu do psów lub kotów i wskazuje na obecność opuszek oraz pazurów. Fuß jest określeniem bardziej ogólnym i lepiej pasuje do rozważań anatomicznych.

Nach dem Spaziergang reinigt sie vorsichtig die verletzte Pfote des Hundes.
Po spacerze ostrożnie czyści zranioną łapę psa.
Im Anatomieunterricht vergleichen wir den Fuß des Hundes mit dem Fuß des Menschen.
Na lekcji anatomii porównujemy stopę psa ze stopą człowieka.