Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 20644

der Drahtzieher

mózg operacji

der Drahtzieher, die Drahtzieher

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Drahtzieher, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Drahtzieher vs Architekt

architekt / twórca

Architekt (twórca) może w przenośni oznaczać pomysłodawcę złożonego planu politycznego. Drahtzieher (mózg operacji) natomiast potajemnie kieruje działaniem zza kulis i zwykle kojarzy się z manipulacją lub negatywnymi zamiarami. Używaj „Architekt” (twórca), gdy chodzi o osobę odpowiedzialną za planowanie, a „Drahtzieher” (mózg operacji), gdy chodzi o ukryte wpływanie na sytuację.

Przykład wizualny: Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

Uważa się go za mózg kampanii, ponieważ potajemnie kierował nią zza kulis.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

Uważa się ją za twórczynię reformy, ponieważ opracowała plan polityczny i publicznie go broniła.

Otwórz pełną stronę słowa: Architekt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...