Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 24041

das Augenmass

wyczucie proporcji / wyczucie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Augenmass vs Menschenverstand

zdrowy rozsądek

„Menschenverstand” (zdrowy rozsądek) i „Augenmass” (wyczucie proporcji) pomagają rozsądnie oceniać codzienne sytuacje. „Menschenverstand” podkreśla naturalną, praktyczną zdolność oceny bez specjalistycznej wiedzy, natomiast „Augenmass” mocniej akcentuje wybór właściwej miary i wyważoną reakcję. Używaj „Menschenverstand” w znaczeniu ogólnego rozsądku, a „Augenmass” w odniesieniu do powściągliwości odpowiedniej do sytuacji.

Przykład wizualny: Menschenverstand
Augenmass

Mit etwas Augenmaß wählte sie die richtige Größe der Feier, ohne zu viel Geld auszugeben.

Kierując się wyczuciem proporcji, wybrała odpowiedni rozmiar przyjęcia, nie wydając zbyt dużo pieniędzy.

Menschenverstand

Mit etwas Menschenverstand erkennt man auch ohne Fachwissen, dass man bei Glatteis langsamer fahren muss.

Odrobina zdrowego rozsądku wystarczy, żeby nawet bez specjalistycznej wiedzy zrozumieć, że na oblodzonej drodze trzeba jechać wolniej.

Otwórz pełną stronę słowa: Menschenverstand

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...