
gelassen
spokojny
Spokojny, odprężony i niewyprowadzony z równowagi, także w trudnych lub stresujących sytuacjach.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Chociaż wszyscy wpadli w panikę, pilot pozostał całkowicie spokojny.
spokojny
gelassen – gelassener – am gelassensten
Wczytuję zapisany stan.

spokojny
Spokojny, odprężony i niewyprowadzony z równowagi, także w trudnych lub stresujących sytuacjach.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Chociaż wszyscy wpadli w panikę, pilot pozostał całkowicie spokojny.
| forma podstawowa | gelassen |
|---|---|
| Komparativ | gelassener |
| Superlativ | am gelassensten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gelassen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gelassen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gelassen.
„Gelassen” (spokojny) to Partizip II czasownika „lassen” (pozwalać, zostawiać). Znaczenie tego słowa wywodzi się z idei „Loslassens” (puszczania) lub „die Dinge sein Lassens” (pozwalania rzeczom być), co prowadzi do stanu wewnętrznego spokoju.
Er wirkte nach der schwierigen Verhandlung erstaunlich gelassen.
Po trudnych negocjacjach wydawał się niezwykle spokojny.
Bardzo częstym i stałym połączeniem jest „gelassen bleiben” (zachować spokój). Inne typowe połączenia to „gelassen reagieren” (reagować spokojnie), „etwas gelassen sehen” (spokojnie do czegoś podchodzić) oraz „eine gelassene Haltung” (spokojna postawa) bewahren (zachowywać).
Es ist wichtig, auch in stressigen Situationen immer gelassen zu bleiben.
Ważne jest, żeby także w stresujących sytuacjach zawsze zachowywać spokój.
„Gelassen” (spokojnie) może być również używane jako przysłówek opisujący sposób wykonania czynności. Wtedy pozostaje nieodmienione i występuje po czasowniku.
Sie nahm die unerwartete Planänderung gelassen auf.
Spokojnie przyjęła nieoczekiwaną zmianę planów.
świetny / opanowany / chłodny
„Cool” (opanowany) i „gelassen” (spokojny) opisują spokojne zachowanie w stresującej sytuacji. „Gelassen” odnosi się bezpośrednio do odprężonej, niewzruszonej postawy, natomiast „cool” jest bardziej potoczne i może dodatkowo sugerować opanowany, robiący pozytywne wrażenie wygląd zewnętrzny.

Trotz der kritischen Fragen blieb sie gelassen und antwortete ruhig.
Mimo krytycznych pytań zachowała spokój i odpowiadała spokojnie.
Trotz der kritischen Fragen blieb sie cool und antwortete sicher.
Mimo krytycznych pytań zachowała spokój i odpowiadała pewnie.