Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6388

vertraulich

poufny / zażyły

vertraulich – vertraulicher – am vertraulichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vertraulich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vertraulich vs privat

prywatny

Oba słowa mogą odnosić się do informacji lub rozmów, które nie są przeznaczone dla ogółu. „Privat” (prywatny) przypisuje coś sferze osobistej, natomiast „vertraulich” (poufny) dodatkowo wymaga, aby informacja pozostała tajemnicą. Używaj „privat” (prywatny), gdy chodzi o osobisty charakter, a „vertraulich” (poufny), gdy istnieje obowiązek nieprzekazywania informacji dalej.

Przykład wizualny: privat
vertraulich

Die Ärztin behandelt die Informationen aus dem Gespräch vertraulich und gibt sie nicht weiter.

Lekarka traktuje informacje z rozmowy jako poufne i nie przekazuje ich dalej.

privat

Das Gespräch über unsere Familienprobleme bleibt privat und findet zu Hause statt.

Rozmowa o naszych problemach rodzinnych pozostaje prywatna i odbywa się w domu.

Otwórz pełną stronę słowa: privat

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...