Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 6186

verdeckt

zasłonięty / niejawny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verdeckt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verdeckt vs heimlich

potajemnie / skrycie

„Heimlich” (potajemnie) i „verdeckt” (niejawny) mogą opisywać działania, których inni nie powinni zauważyć. „Heimlich” ogólnie podkreśla, że inni nie powinni o czymś wiedzieć. „Verdeckt” mocniej podkreśla, że właściwe działanie, zamiar lub tożsamość pozostają ukryte albo zamaskowane; w takich sytuacjach oba słowa mogą pasować.

Przykład wizualny: heimlich
verdeckt

Die Polizistin ermittelt verdeckt und gibt sich dabei als Kundin aus.

Policjantka prowadzi niejawne śledztwo i podaje się przy tym za klientkę.

heimlich

Die Polizistin ermittelt heimlich, damit niemand von ihren Nachforschungen erfährt.

Policjantka prowadzi śledztwo potajemnie, żeby nikt nie dowiedział się o jej dochodzeniu.

Otwórz pełną stronę słowa: heimlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...