
nervös
nerwowy
Odczuwać wewnętrzny niepokój, podekscytowanie lub napięcie, często ze strachu albo z oczekiwania na określone wydarzenie.
Vor dem Vorstellungsgespräch war sie sehr nervös.
Przed rozmową kwalifikacyjną była bardzo nerwowa.
nerwowy
nervös – nervöser – am nervösesten
Wczytuję zapisany stan.

nerwowy
Odczuwać wewnętrzny niepokój, podekscytowanie lub napięcie, często ze strachu albo z oczekiwania na określone wydarzenie.
Vor dem Vorstellungsgespräch war sie sehr nervös.
Przed rozmową kwalifikacyjną była bardzo nerwowa.

nerwowy
W medycynie: dotyczący nerwów lub pochodzący z układu nerwowego.
Die Krankheit ist auf eine nervöse Störung zurückzuführen.
Choroba jest spowodowana zaburzeniem nerwowym.
| forma podstawowa | nervös |
|---|---|
| Komparativ | nervöser |
| Superlativ | am nervösesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nervös.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nervös.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nervös.
Przymiotnik „nervös” (nerwowy) należy do rodziny wyrazów rzeczownika „der Nerv” (nerw). Opisuje stan, w którym nerwy są napięte.
Laute Geräusche gehen mir auf die Nerven.
Głośne dźwięki działają mi na nerwy.
Bardzo częstą konstrukcją jest „jemanden nervös machen” (denerwować kogoś). Podmiotem jest rzecz, która powoduje niepokój, a osoba występuje w Akkusativ.
Das lange Warten macht mich ganz nervös.
To długie czekanie bardzo mnie denerwuje.
Kiedy podajesz przyczynę zdenerwowania, zwykle używasz przyimka „vor” (przed, z powodu) z Dativ, szczególnie w przypadku przyszłych wydarzeń.
Viele Leute sind vor einer wichtigen Prüfung nervös.
Wiele osób denerwuje się przed ważnym egzaminem.
Znaczenie medyczne rozpoznasz po kontekście. Jest używane w języku fachowym i w połączeniu z terminami medycznymi, takimi jak „System” (układ), „Störung” (zaburzenie) lub „Leiden” (schorzenie).
Das vegetative Nervensystem steuert viele Körperfunktionen.
Autonomiczny układ nerwowy steruje wieloma funkcjami organizmu.
niepewny
W odniesieniu do osoby „Unsicher” (nieśmiały) zwykle podkreśla brak pewności siebie i skrępowane zachowanie. Natomiast „Nervös” (nerwowy) opisuje nagły wewnętrzny niepokój lub napięcie przed jakimś wydarzeniem. Przed prezentacją „unsicher” pasuje, gdy Lena w siebie wątpi, a „nervös” wtedy, gdy jest spięta z podekscytowania.

Vor dem Vortrag ist Lena nervös, weil sie gleich vor Publikum sprechen muss.
Przed prezentacją Lena jest nerwowa, ponieważ za chwilę musi przemawiać przed publicznością.
Vor dem Vortrag wirkt Lena unsicher, weil sie ihrer Antwort nicht vertraut.
Przed prezentacją Lena wydaje się nieśmiała, ponieważ nie ufa swojej odpowiedzi.