Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 2247

heimlich

potajemnie / skrycie

heimlich – heimlicher – am heimlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heimlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heimlich vs still

cichy / nieruchomy

Still (cichy) i heimlich (potajemnie) mogą opisywać działanie, którego inni mają w miarę możliwości nie zauważyć. Still podkreśla przede wszystkim ciche i nie rzucające się w oczy działanie, podczas gdy heimlich mocniej wskazuje na ukrywanie czegoś przed innymi. Używaj still, gdy działasz bez rozgłosu, a heimlich, gdy coś jest celowo utrzymywane w tajemnicy.

Przykład wizualny: still
heimlich

Sie verließ den Raum heimlich, damit niemand von ihrem Plan erfuhr.

Wyszła potajemnie z pokoju, żeby nikt nie dowiedział się o jej planie.

still

Sie verließ den Raum still, damit sie die schlafenden Kinder nicht weckte.

Wyszła cicho z pokoju, żeby nie obudzić śpiących dzieci.

Otwórz pełną stronę słowa: still

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...