
gelb
żółty
Określa kolor takich rzeczy jak cytryny, słońce lub dojrzałe banany.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Jesienią liście drzew często robią się żółte i czerwone.
żółty
gelb – gelber – am gelbsten
Wczytuję zapisany stan.

żółty
Określa kolor takich rzeczy jak cytryny, słońce lub dojrzałe banany.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Jesienią liście drzew często robią się żółte i czerwone.

żółty
Określa bladą, niezdrową cerę spowodowaną chorobą lub silnymi negatywnymi uczuciami, takimi jak zazdrość.
Er wurde gelb vor Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam.
Zrobił się żółty z zazdrości, gdy jego kolega dostał awans.
| forma podstawowa | gelb |
|---|---|
| Komparativ | gelber |
| Superlativ | am gelbsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gelb.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gelb.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gelb.
Przymiotnika „gelb” (żółty) można też używać jak przysłówka, aby opisać rezultat czynności. Wtedy pozostaje nieodmieniony i stoi na końcu zdania.
Wir haben die Wände im Kinderzimmer gelb gestrichen.
Pomalowaliśmy ściany w pokoju dziecięcym na żółto.
Koloru żółtego często używa się jako koloru sygnalizacyjnego lub ostrzegawczego. Znanymi przykładami są żółte światło sygnalizatora drogowego i żółta kartka w sporcie.
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler die Gelbe Karte.
Sędzia pokazał zawodnikowi żółtą kartkę.
Bei Gelb solltest du an der Ampel anhalten.
Na żółtym świetle powinieneś zatrzymać się przed sygnalizatorem.
Znaczenie „blass” (blady) lub „krank” (chory) można rozpoznać po tym, że „gelb” (żółty) odnosi się do twarzy osoby albo łączy się z silnym uczuciem, takim jak zazdrość lub złość.
Nach der langen Nacht sah sie ganz gelb im Gesicht aus.
Po długiej nocy wyglądała na bardzo żółtą na twarzy.
W znaczeniu przenośnym „gelb” (żółty) często występuje w stałym wyrażeniu „gelb vor Neid werden” (żółknąć z zazdrości). Opisuje ono sytuację, w której ktoś jest bardzo zazdrosny.
Als er das neue Auto seines Nachbarn sah, wurde er blass und gelb vor Neid.
Kiedy zobaczył nowy samochód sąsiada, zbladł i pożółkł z zazdrości.
blond / jasne piwo
Oba słowa mogą opisywać jasny, żółtawy kolor. W odniesieniu do włosów „blond” (blond) jest neutralnym i zwykłym określeniem, natomiast „gelb” (żółty) często sugeruje rzucający się w oczy, sztuczny lub niekorzystny odcień. Do określenia normalnego jasnego koloru włosów pasuje więc „blond” (blond), a „gelb” (żółty) podkreśla szczególny efekt.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
Po farbowaniu jej włosy wyglądały na nienaturalnie żółte.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
Po farbowaniu jej włosy wyglądały na jasny blond i naturalne.