
das Talent
talent
Szczególne, wrodzone uzdolnienie lub zdolność do określonej czynności, na przykład w sztuce, sporcie lub muzyce.
Sie hat ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspielen.
Ma niezwykły talent do gry na pianinie.
talent
das Talent, die Talente
Wczytuję zapisany stan.

talent
Szczególne, wrodzone uzdolnienie lub zdolność do określonej czynności, na przykład w sztuce, sporcie lub muzyce.
Sie hat ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspielen.
Ma niezwykły talent do gry na pianinie.

talent
Osoba posiadająca szczególne uzdolnienia.
Der junge Fußballer gilt als das größte Talent seines Jahrgangs.
Młody piłkarz uchodzi za największy talent swojego rocznika.

talent
Starożytna jednostka wagi i waluty, używana przede wszystkim w Grecji i w Cesarstwie Rzymskim.
In der Antike war ein Talent eine sehr große Summe Geldes.
W starożytności talent był bardzo dużą sumą pieniędzy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Talente |
| Genitiv | des Talentes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Talent | die Talente |
| Akkusativ | das Talent | die Talente |
| Dativ | dem Talent | den Talenten |
| Genitiv | des Talentes des Talents | der Talente |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Talente |
| Genitiv | des Talents |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Talent | die Talente |
| Akkusativ | das Talent | die Talente |
| Dativ | dem Talent | den Talenten |
| Genitiv | des Talents des Talentes | der Talente |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby wyrazić, w jakiej dziedzinie przejawia się uzdolnienie, słowa „Talent” (talent) prawie zawsze używa się z przyimkiem „für” (do), po którym występuje Akkusativ.
Er hat ein großes Talent für Sprachen und lernt sehr schnell.
Ma wielki talent do języków i bardzo szybko się uczy.
Schon als Kind zeigte sich ihr Talent für die Musik.
Już jako dziecko przejawiała talent do muzyki.
Można odróżnić zdolność od osoby: „Talent haben” (mieć talent) odnosi się do zdolności. „Ein Talent sein” (być talentem) lub „als Talent gelten” (uchodzić za talent) opisuje osobę.
Sie hat Talent, aber sie übt nicht genug.
Ma talent, ale za mało ćwiczy.
Der junge Pianist ist ein außergewöhnliches Talent.
Młody pianista jest niezwykłym talentem.
Częste czasowniki używane ze słowem „Talent” (talent) w znaczeniu zdolności to „ein Talent haben” (mieć talent), „ein Talent entdecken” (odkryć talent), „sein Talent fördern” (rozwijać swój talent) oraz „sein Talent verschwenden” (marnować swój talent).
Gute Lehrer helfen Schülern dabei, ihre Talente zu entdecken.
Dobrzy nauczyciele pomagają uczniom odkrywać swoje talenty.
Es ist schade, wenn jemand sein Talent nicht nutzt.
Szkoda, kiedy ktoś nie wykorzystuje swojego talentu.
Znaczenie oznaczające jednostkę waluty jest historyczne. Występuje tylko w tekstach odnoszących się do starożytności, na przykład do Cesarstwa Rzymskiego lub opowieści biblijnych.
Im Geschichtsunterricht lernten wir, dass ein Talent damals unvorstellbar viel wert war.
Na lekcji historii dowiedzieliśmy się, że talent był wtedy wart niewyobrażalnie dużo.
prezent / dar
Oba słowa mogą odnosić się do szczególnej naturalnej zdolności. „das Talent” (talent) bezpośrednio określa uzdolnienie. „das Geschenk” (dar) dodatkowo ocenia tę samą zdolność jako coś bardzo pozytywnego i nieoczywistego, co dana osoba otrzymała.

Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör zeigt ihr großes Talent.
Niezwykły słuch muzyczny Leny świadczy o jej wielkim talencie.
Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör ist ein Geschenk.
Niezwykły słuch muzyczny Leny jest darem.