Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6938

berüchtigt

cieszący się złą sławą

berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: berüchtigt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

berüchtigt vs einschlägig

istotny / właściwy / znany z przestępstw

Oba słowa mogą określać osobę znaną z negatywnych czynów. „einschlägig” (znany z przestępstw) odnosi się bardziej rzeczowo do określonych czynów lub wcześniejszej karalności, natomiast „berüchtigt” (cieszący się złą sławą) podkreśla złą reputację i szczególną rozpoznawalność. W przypadku konkretnych przestępstw pasuje „einschlägig”, a w przypadku reputacji osoby „berüchtigt”.

Przykład wizualny: einschlägig
berüchtigt

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.

Mężczyzna cieszy się złą sławą w całym mieście z powodu swojej brutalności.

einschlägig

Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.

Mężczyzna jest znany policji z określonych przestępstw.

Otwórz pełną stronę słowa: einschlägig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...