Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 16990

das Dickicht

gęstwina / gąszcz

das Dickicht, die Dickichte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dickicht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dickicht vs Wald

las

„Wald” (gąszcz) może w przenośni oznaczać dużą, trudną do ogarnięcia masę i podkreśla przede wszystkim jej wielość. „Dickicht” (gąszcz) również opisuje coś nieprzejrzystego, ale mocniej akcentuje ścisłe powiązanie elementów i trudność przedarcia się przez nie. Przy wielu podobnych elementach pasuje „Wald”, a przy skomplikowanych zależnościach lepiej użyć „Dickicht”.

Przykład wizualny: Wald
Dickicht

Ohne Beratung fand sie sich im Dickicht der Vorschriften und Formulare kaum zurecht.

Bez porady z trudem orientowała się w gąszczu przepisów i formularzy.

Wald

Vor ihr lag ein Wald aus Vorschriften und Formularen.

Przed nią rozciągał się gąszcz przepisów i formularzy.

Otwórz pełną stronę słowa: Wald

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...