Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13845

angewöhnen

wyrobić sobie nawyk / wyrobić komuś nawyk

sich angewöhnen – gewöhnte an – hat angewöhnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: angewöhnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

angewöhnen vs gewöhnen

przyzwyczaić się do / przyzwyczaić kogoś do

Przy mówieniu o wczesnym wstawaniu pasują oba słowa, ale kładą nacisk na coś innego. „Sich an etwas gewöhnen” (przyzwyczaić się do czegoś) oznacza, że coś stopniowo staje się normalne i mniej nieprzyjemne. „Sich etwas angewöhnen” (wyrobić sobie nawyk) oznacza wyrobienie sobie nawyku przez powtarzanie. Wybierz więc odpowiednie słowo w zależności od tego, czy masz na myśli przystosowanie się do czegoś, czy wyrobienie sobie rutyny.

Przykład wizualny: gewöhnen
angewöhnen

Ich habe mir angewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

Wyrobiłem sobie nawyk codziennego wstawania rano o szóstej.

gewöhnen

Ich habe mich daran gewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

Przyzwyczaiłem się do wstawania codziennie rano o szóstej.

Otwórz pełną stronę słowa: gewöhnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...