Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 24388

tangieren

dotyczyć / obchodzić

tangieren – tangierte – hat tangiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tangieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tangieren vs betreffen

dotyczyć

„Betreffen” (dotyczyć) neutralnie wskazuje, że coś ma znaczenie dla jakiejś osoby lub rzeczy. „Tangieren” (dotyczyć / obchodzić) podkreśla raczej osobiste lub emocjonalne oddziaływanie i często występuje w zdaniach przeczących. Dlatego przy rzeczowym stwierdzeniu, że dana zasada ma zastosowanie, najczęściej pasuje „betreffen”.

Przykład wizualny: betreffen
tangieren

Die neue Regel tangiert mich persönlich kaum.

Nowa zasada prawie wcale mnie osobiście nie obchodzi.

betreffen

Die neue Regel betrifft meine tägliche Arbeit direkt.

Nowa zasada bezpośrednio dotyczy mojej codziennej pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: betreffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...