
knuffig
uroczy
Tak słodki i sympatyczny, że ma się ochotę oglądać tę osobę lub zwierzę albo ich dotknąć.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
Mały kotek wygląda naprawdę uroczo.
uroczy
knuffig – knuffiger – am knuffigsten
Wczytuję zapisany stan.

uroczy
Tak słodki i sympatyczny, że ma się ochotę oglądać tę osobę lub zwierzę albo ich dotknąć.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
Mały kotek wygląda naprawdę uroczo.
| forma podstawowa | knuffig |
|---|---|
| Komparativ | knuffiger |
| Superlativ | am knuffigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do knuffig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do knuffig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do knuffig.
„Knuffig” (uroczy) należy przede wszystkim do potocznego, pełnego sympatii języka codziennego. Słowo to często ma emocjonalny wydźwięk i szczególnie dobrze pasuje do spontanicznych reakcji na dzieci, zwierzęta lub małe przedmioty.
Die knuffige Deko auf dem Regal gefällt mir sehr.
Bardzo podoba mi się urocza dekoracja na półce.
„Knuffig” (uroczy) szczególnie często występuje przy małych zwierzętach, dzieciach i maskotkach. Typowe połączenia to „ein knuffiger Hund” (uroczy pies), „ein knuffiges Kätzchen” (uroczy kotek) oraz „ein knuffiges Stofftier” (urocza maskotka).
Im Tierheim wartet ein knuffiger kleiner Hund auf ein neues Zuhause.
W schronisku na nowy dom czeka mały, uroczy pies.
„knuffig” (uroczy) często występuje z czasownikami „aussehen” (wyglądać), „sein” (być) lub „finden” (uważać za). Przed rzeczownikiem przymiotnik jest używany jako przydawka, a po „sein” (być) i „aussehen” (wyglądać) występuje bez końcówki.
Das Stofftier sieht besonders knuffig aus.
Maskotka wygląda szczególnie uroczo.
Ich finde den kleinen Bären knuffig.
Uważam, że ten mały miś jest uroczy.
słodki
Oba słowa mogą służyć do skomplementowania czyjegoś uroczego wyglądu. „Süß” (uroczy) może oprócz uroku sugerować także romantyczne zainteresowanie, natomiast „knuffig” (uroczy) mocniej przedstawia kogoś jako rozczulająco uroczego. Do potencjalnie flirtującego komplementu lepiej pasuje „süß”, a „knuffig” mocniej podkreśla uroczy wygląd.

Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich knuffig aus.
Naprawdę słodko wyglądasz w tym nowym swetrze.
Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich süß aus.
Naprawdę uroczo wyglądasz w tym nowym swetrze.