
die Unterstützung
wsparcie
Działanie polegające na pomaganiu; pomoc ideowa, moralna lub praktyczna.
Ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich das nicht geschafft.
Bez wsparcia mojej rodziny nie dałbym sobie z tym rady.
wsparcie
die Unterstützung, die Unterstützungen
Wczytuję zapisany stan.

wsparcie
Działanie polegające na pomaganiu; pomoc ideowa, moralna lub praktyczna.
Ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich das nicht geschafft.
Bez wsparcia mojej rodziny nie dałbym sobie z tym rady.

wsparcie finansowe
Pomoc finansowa, dofinansowanie lub dotacja.
Studierende können unter bestimmten Bedingungen finanzielle Unterstützung beantragen.
Studenci mogą pod pewnymi warunkami ubiegać się o wsparcie finansowe.

podpora
Techniczny lub konstrukcyjny element, który podpiera albo utrzymuje coś, zapewniając temu stabilność.
Die alte Mauer benötigte eine zusätzliche Unterstützung aus Stahlträgern.
Stary mur wymagał dodatkowego podparcia stalowymi belkami.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Unterstützungen |
| Genitiv | der Unterstützung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterstützung | die Unterstützungen |
| Akkusativ | die Unterstützung | die Unterstützungen |
| Dativ | der Unterstützung | den Unterstützungen |
| Genitiv | der Unterstützung | der Unterstützungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Unterstützung” (wsparcie) pochodzi od czasownika „unterstützen” (wspierać). Zawiera słowo „Stütze” (podpora), czyli przedmiot, który coś podtrzymuje. Idea zapewniania komuś lub czemuś oparcia pojawia się we wszystkich znaczeniach.
Danke für deine Unterstützung bei meinem Umzug.
Dziękuję za twoje wsparcie przy przeprowadzce.
Często używa się przyimków „bei” (przy, podczas) i „für” (dla, na rzecz). Otrzymuje się wsparcie „bei” (przy) jakiejś czynności, z Dativem, albo „für” (dla, na rzecz) jakiegoś celu lub osoby, z Akkusativem.
Ich brauche Unterstützung bei den Hausaufgaben.
Potrzebuję wsparcia przy odrabianiu pracy domowej.
Wir sammeln Spenden zur Unterstützung für die Opfer der Flut.
Zbieramy datki na wsparcie ofiar powodzi.
Aby opisać rodzaj niematerialnej pomocy, słowo „Unterstützung” (wsparcie) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „moralisch” (moralne), „tatkräftig” (czynne), „emotional” (emocjonalne) lub „politisch” (polityczne).
Der Kandidat genießt breite politische Unterstützung in der Bevölkerung.
Kandydat cieszy się szerokim poparciem politycznym społeczeństwa.
Kiedy chodzi o pieniądze, typowe połączenia to „finanzielle Unterstützung beantragen” (ubiegać się o wsparcie finansowe), „finanzielle Unterstützung erhalten” (otrzymać wsparcie finansowe) i „finanzielle Unterstützung gewähren” (udzielić wsparcia finansowego). Kontekst jest często państwowy, społeczny lub instytucjonalny.
Familien mit geringem Einkommen können finanzielle Unterstützung beantragen.
Rodziny o niskich dochodach mogą ubiegać się o wsparcie finansowe.
pomoc
„Hilfe” (pomoc) i „Unterstützung” (wsparcie) oznaczają udzielanie pomocy. „Unterstützung” często podkreśla towarzyszenie komuś lub dłuższe zaangażowanie, podczas gdy „Hilfe” może też polegać na rozwiązaniu jednego konkretnego problemu. Używaj „Hilfe” w odniesieniu do bezpośredniej pomocy, a „Unterstützung”, gdy ktoś stale pomaga przy zadaniu lub przedsięwzięciu.

Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Dziękuję za wsparcie, bo towarzyszyłeś mi przez cały projekt.
Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Dziękuję za pomoc, bo od razu naprawiłeś moją zepsutą drukarkę.