
golden
złoty
Mający kolor złota, czyli lśniący żółty odcień.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
Jesienią liście drzew stają się złote.
złoty
golden – goldener – am goldensten
Wczytuję zapisany stan.

złoty
Mający kolor złota, czyli lśniący żółty odcień.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
Jesienią liście drzew stają się złote.

złoty
Wykonany z cennego metalu, jakim jest złoto.
Sie trägt einen goldenen Ehering am Finger.
Ma na palcu złotą obrączkę.

złoty
W znaczeniu przenośnym: szczególnie dobry, wartościowy albo związany ze szczęśliwym okresem.
Die 1920er Jahre werden oft als die goldenen Zwanziger bezeichnet.
Lata dwudzieste XX wieku często nazywa się złotymi latami dwudziestymi.
| forma podstawowa | golden |
|---|---|
| Komparativ | goldener |
| Superlativ | am goldensten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do golden.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do golden.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do golden.
Przymiotnik „golden” (złoty) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „das Gold” (złoto). Końcówka „-en” jest często używana do tworzenia przymiotnika od rzeczownika oznaczającego materiał.
Er bekam zum Jubiläum eine goldene Uhr geschenkt.
Z okazji jubileuszu dostał w prezencie złoty zegarek.
Kiedy „golden” (złoty) opisuje kolor, często używa się go w odniesieniu do zjawisk przyrody albo w języku poetyckim. Typowe połączenia to „goldenes Licht” (złote światło), „goldenes Haar” (złote włosy) oraz „goldene Blätter” (złote liście).
Die Abendsonne tauchte die Landschaft in ein goldenes Licht.
Wieczorne słońce skąpało krajobraz w złotym świetle.
W znaczeniu „aus Gold gemacht” (wykonany ze złota) słowa „golden” (złoty) używa się z cennymi przedmiotami, zwłaszcza z biżuterią. Częste przykłady to „ein goldener Ring” (złoty pierścionek), „eine goldene Kette” (złoty łańcuszek) oraz „goldenes Besteck” (złote sztućce).
Die Braut trug eine wunderschöne goldene Kette.
Panna młoda miała na sobie piękny złoty łańcuszek.
W znaczeniu przenośnym słowo „golden” (złoty) łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, aby zaznaczyć, że coś jest szczególnie pozytywne albo wartościowe. Znane wyrażenia to „die goldene Regel” (złota zasada), „goldene Zeiten” (złote czasy) oraz „die goldene Mitte” (złoty środek).
Erinnerst du dich an die goldenen Zeiten unserer Jugend?
Pamiętasz złote czasy naszej młodości?
złocistożółty
Oba przymiotniki opisują lśniący odcień żółci przypominający złoto. „Goldgelb” (złocistożółty) oznacza dokładniej intensywny żółty odcień, natomiast „golden” (złoty) ogólniej opisuje wrażenie koloru złota. Przy wyraźnie żółtym kolorze pasuje „goldgelb” (złocistożółty), a przy ogólnym złotym połysku zwykle lepiej pasuje „golden” (złoty).

Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
W wieczornym świetle liście lśniły na złoto.
Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
W wieczornym świetle dojrzałe pola pszenicy świeciły na złocistożółto.