Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21336

die Regung

poruszenie / ruch

die Regung, die Regungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Regung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Regung vs Gefühl

uczucie

Przy pojawiającym się współczuciu możliwe są „Gefühl” (uczucie) i „Regung” (poruszenie). „Regung” podkreśla pierwszy, często krótki lub słaby wewnętrzny impuls. „Gefühl” jest bardziej ogólne i może oznaczać także współczucie utrzymujące się dłużej. Dlatego „Regung” szczególnie dobrze pasuje do pierwszego pojawienia się tej emocji.

Przykład wizualny: Gefühl
Regung

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie eine erste Regung des Mitleids.

Kiedy usłyszała jego historię, poczuła pierwsze poruszenie współczucia.

Gefühl

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie ein Gefühl des Mitleids.

Kiedy usłyszała jego historię, poczuła przypływ współczucia.

Otwórz pełną stronę słowa: Gefühl

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...