
ausgedehnt
rozległy
Określa coś, co rozciąga się na dużym obszarze; rozległy, zajmujący dużą powierzchnię.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
Za domem rozciąga się rozległy park.
rozległy / długi
ausgedehnt – ausgedehnter – am ausgedehntesten
Wczytuję zapisany stan.

rozległy
Określa coś, co rozciąga się na dużym obszarze; rozległy, zajmujący dużą powierzchnię.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
Za domem rozciąga się rozległy park.

długi
Określa coś, co trwa długo; długotrwały.
Nach dem Mittagessen machten wir einen ausgedehnten Spaziergang.
Po obiedzie wybraliśmy się na długi spacer.
| forma podstawowa | ausgedehnt |
|---|---|
| Komparativ | ausgedehnter |
| Superlativ | am ausgedehntesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgedehnt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgedehnt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausgedehnt.
„Ausgedehnt” (rozległy, długi) to Partizip II czasownika „ausdehnen” (rozciągać, rozszerzać). „Dehnen” (rozciągać) znaczy „strecken” (rozciągać). Przedrostek „aus-” wzmacnia to znaczenie. Dosłownie opisuje więc coś, co zostało „ausgestreckt” (rozciągnięte) lub rozszerzone, co może odnosić się zarówno do przestrzeni, jak i do czasu.
Die Wüste dehnt sich immer weiter aus.
Pustynia wciąż się rozrasta.
To, czy „ausgedehnt” (rozległy, długi) odnosi się do przestrzeni, czy do czasu, można rozpoznać po rzeczowniku. Jeśli dotyczy miejsca, na przykład lasu, obszaru lub plaży, chodzi o powierzchnię. Jeśli dotyczy czynności, na przykład śniadania, rozmowy lub podróży, chodzi o czas trwania.
Wir wanderten durch ein ausgedehntes Waldgebiet.
Wędrowaliśmy przez rozległy obszar leśny.
Nach dem Abendessen folgte eine ausgedehnte Diskussion.
Po kolacji odbyła się długa dyskusja.
W znaczeniu przestrzennym „ausgedehnt” (rozległy) często służy do opisywania dużych obszarów naturalnych lub krajobrazowych. Typowe połączenia to „ausgedehnte Wälder” (rozległe lasy), „ein ausgedehntes Gebiet” (rozległy obszar) lub „ausgedehnte Felder” (rozległe pola).
Die Region ist bekannt für ihre ausgedehnten Weinberge.
Region słynie z rozległych winnic.
Gdy chodzi o czas, „ausgedehnt” (długi) często opisuje przyjemne lub intensywne czynności. Częste połączenia to „ein ausgedehntes Frühstück” (długie śniadanie), „ein ausgedehnter Spaziergang” (długi spacer) lub „eine ausgedehnte Reise” (długa podróż).
Am Sonntag genießen wir immer ein ausgedehntes Frühstück mit der ganzen Familie.
W niedziele zawsze delektujemy się długim śniadaniem w gronie całej rodziny.
daleki / luźny / znacznie
„weit” (daleki) i „ausgedehnt” (rozległy) mogą opisywać dużą rozciągłość obszaru w przestrzeni. „Weit” często podkreśla wrażenie otwartej lub rozległej przestrzeni, a „ausgedehnt” skupia się raczej na tym, że powierzchnia jest rzeczywiście duża. Używaj „weit” w odniesieniu do wrażenia, a „ausgedehnt” w odniesieniu do wielkości obszaru.

Das Naturschutzgebiet ist über mehrere Täler ausgedehnt.
Rezerwat przyrody rozciąga się na kilku dolinach.
Die Ebene wirkt weit und offen.
Równina sprawia wrażenie rozległej i otwartej.